Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

użyć życia

  • 1 użyć życia

    = użyć świata наслади́ться жи́знью, пожи́ть в своё удово́льствие

    Słownik polsko-rosyjski > użyć życia

  • 2 użyć świata

    = użyć życia

    Słownik polsko-rosyjski > użyć świata

  • 3 użyć

    глаг.
    • использовать
    • пользоваться
    • потреблять
    • применить
    • применять
    • употреблять
    * * *
    воспользоваться, использовать, употребить, применить
    zżyć się, przywyknąć, oswoić się ужиться
    * * *
    uży|ć
    \użyćty сов. употребить; использовать; применить;

    \użyć siły, przemocy применить силу, насилие;

    \użyć do czegoś, na coś использовать для чего-л.;
    \użyć kogoś za pośrednika прибегнуть к чьему-л. посредничеству;

    ● \użyć życia (świata) насладиться жизнью, пожить в своё удовольствие

    * * *
    użyty сов.
    употреби́ть; испо́льзовать; примени́ть

    użyć siły, przemocy — примени́ть си́лу, наси́лие

    użyć do czegoś, na coś — испо́льзовать для чего́-л.

    użyć kogoś za pośrednika — прибе́гнуть к чьему́-л. посре́дничеству

    - użyć świata

    Słownik polsko-rosyjski > użyć

См. также в других словарях:

  • użyć — dk Xa, użyję, użyjesz, użyj, użył, użyty używać ndk I, użyćam, użyćasz, użyćają, użyćaj, użyćał, użyćany 1. «posłużyć się czymś, zastosować coś jako środek, narzędzie; zużytkować» Nieumiejętnie czegoś używać. Używać czegoś do pracy, na co dzień,… …   Słownik języka polskiego

  • użyć — 1. pot. Użyć jak pies w studni «nie zaznać niczego dobrego, źle spędzić czas»: – Ale Tomek! Tomek używa też jak pies w studni! Ho! Ho! Ho! – zaczął się znowu śmiać wujek. – On dopiero ma tam za swoje! H. Ożogowska, Dziewczyna. 2. Używać sobie na… …   Słownik frazeologiczny

  • używać – użyć świata [życia] — {{/stl 13}}{{stl 7}} korzystać w pełni z uroków życia, prowadzićżycie pełne przyjemności, zgodne z własnymi upodobaniami : {{/stl 7}}{{stl 10}}Używaj świata, póki jesteś młody. Trzeba używać życia, kiedy jest się młodym i zdrowym. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • używać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, używaćam, używaća, używaćają, używaćany {{/stl 8}}– użyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIc, użyję, użyje, użyty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stosować coś, użytkować, posługiwać się …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nażyć się — dk Xa, nażyć siężyję się, nażyć siężyjesz się, nażyć siężyj się, nażyć siężył się «żyjąc wiele doświadczyć, przeżyć; nacieszyć się życiem, użyć życia; żyć tak długo, że się ma dość życia» Nażył się po królewsku. Uważał, że nażył się już dość …   Słownik języka polskiego

  • pobawić — dk VIa, pobawićwię, pobawićwisz, pobawićbaw, pobawićwił 1. «uprzyjemnić komuś czas, zająć kogoś czymś zabawnym, przyjemnym, spędzić pewien czas na bawieniu kogoś» Pobawić dziecko. Pobawić kogoś opowiadaniem anegdot. Pobaw gości albo nakryj do… …   Słownik języka polskiego

  • pobawić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zająć się czymś przyjemnym przez jakiś czas : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tato, pobaw się ze mną. – Bądź cicho, pobaw się sam. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • życie — 1. Bez życia «bez zapału, mało energicznie» 2. Brać, traktować życie lekko «być lekkomyślnym, postępować lekkomyślnie, beztrosko, niczym się nie przejmując»: Podziwiał jego odwagę brania życia lekko i nieodpowiedzialnie, jakby to było majowe… …   Słownik frazeologiczny

  • życie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} charakterystyczny dla materii organicznej, ograniczony czasowo stan zachodzenia w organizmie zespołu procesów biochemicznych, takich jak:… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • używać — 1. pot. Użyć jak pies w studni «nie zaznać niczego dobrego, źle spędzić czas»: – Ale Tomek! Tomek używa też jak pies w studni! Ho! Ho! Ho! – zaczął się znowu śmiać wujek. – On dopiero ma tam za swoje! H. Ożogowska, Dziewczyna. 2. Używać sobie na… …   Słownik frazeologiczny

  • świat — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, C. u, Mc. świecie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wszechświat, kosmos {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} kula ziemska, Ziemia jako… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»